题目

Weil das Gas chemisch andes zusammensetzt ist als Erdgas,passt es nicht ohne Weiters in die Erdgasroehren.Dort stroemt bereits ein Gemisch ,das fast vollstaendig aus Methan besteht,waehrend der Methangehalt von Biogas im Durchschnitt nur 60 Prozent betraegt.Bevor das Biogas in das Netz eingeleitet werden kannm,muss es deshalb zunaechst aufbereitet werden.Das geschieht in Hightechanlagen,die aus Biogas erst einmal Bioerdgas machen.
帮忙译这两句话：
1.Dort stroemt bereits ein Gemisch ,das fast vollstaendig aus Methan besteht,waehrend der Methangehalt von Biogas im Durchschnitt nur 60 Prozent betraegt.
2.Das geschieht in Hightechanlagen,die aus Biogas erst einmal Bioerdgas machen.

提问时间：2021-10-14

答案

1.Dort stroemt bereits ein Gemisch , das fast vollstaendig aus Methan besteht, waehrend der Methangehalt von Biogas im Durchschnitt nur 60 Prozent betraegt.
在那里（天然气管路中）流动的,是一种几乎全部都是由甲烷组成的气体混合物.而在沼气中的甲烷含量,平均说来只有60%.

2.Das geschieht in Hightechanlagen, die aus Biogas erst einmal Bioerdgas machen.
在高科技设备中,进行的就是这个步骤（即在输入到输气网络之前,沼气需经处理的步骤）,他们先将沼气制备成生物天然气 （再输入到输气网络）.