题目
各位大师,阅读《比较法》碰到一个不懂得句子,能不能帮忙翻一下,万分感谢!
The goal driving mainstream comparative legal studies in Europe is decidedly one-sided.以下这句： It is the same harmonization and unification of positive law that once animated the great codifications, excited the Paris Congress of 1900, was envisaged by Ernst Rabel around the middle of the century, and has been the primary lodestar of European comparative law ever since.
要翻译的句子： It is the same...ever since.
The goal driving mainstream comparative legal studies in Europe is decidedly one-sided.以下这句： It is the same harmonization and unification of positive law that once animated the great codifications, excited the Paris Congress of 1900, was envisaged by Ernst Rabel around the middle of the century, and has been the primary lodestar of European comparative law ever since.
要翻译的句子： It is the same...ever since.
提问时间：2021-10-14
答案
《实在法》的协调和统一曾经推动了法律编撰,促进了1900年的巴黎会议,它是在本世纪中叶由恩斯特·拉贝尔首先提出的,自那以后,它就成为了欧洲比较法的主要目标了.
不知道意思有没有偏差呀
不知道意思有没有偏差呀
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1汽油发动机的化油器是向汽缸输送汽油与空气的混合物的装置,其主要构造如图所示,当汽缸里的活塞做吸气冲程时,空气被吸入化油器管腔内,请问：汽油的喷嘴为什么要安装在化油器管腔内的狭窄位置?
- 2dehydrohalogenation表达的是一个什么过程.
- 3氨基酸是什么组成的
- 4直径2米气球需要多少氦气/氦气才可以升空?
- 549分之八除以中括号八分之九减去括号八分之一加上七分之三括号b
- 6（）Jack and Mark（）（live） in Australia.用所给单词的适当形式填空
- 7如果一个人站在地面上,他的胳膊在拉一根绳子
- 8CAD中,怎么画一个正五边形的五个互相外切的外切圆,
- 9已知二次函数的图像经过点(4,-3),并且当x=3时有最大值4,求这个二次函数的解析式
- 10单词以o结尾 但变复数特别的有哪些?如kangaroos
热门考点
- 1有没有关于生物变异的谚语?
- 2请把英语的简单句变为复合句
- 3C and buy your clothes at our great sale!
- 4高数莱布尼兹公式中Cn^k是什么意思?代表怎样的式子?
- 5____the sports meet might be put off.-yes,it all depend on yhe weather
- 6二力平衡和相互作用力区别
- 7用滑轮组把720牛的货物提高10米,若滑轮组的机械效率是60%,求有用功,总功和额外功
- 8小溪,你说什么 的阅读题
- 9湖心亭看雪 文中描写雪景的文字有什么特色?
- 104人练习传球,要求每人接球后再传给别人,开始由甲发球,并作为第一次传球,若第5次传球后,球又回到甲手中