题目

高级翻译与同传有什么区别

提问时间：2021-10-14

答案

一个是他说完一段 休息一下 你把他刚才说的说给别人 这个一般开会的人比较少 和老外谈判啥的 同声传译是他一边你一边说 能听懂他说的人直接听他说 听不懂他说的人直接戴着耳机听你说 那位老板有可能会不顾及你的感受说得巨快,万不得已只能用各种方式示意他慢点 比如激光什么的
这个一般开会的人比较多 比如开个招商引资大会
而且据说这两边内传的笔记速记法不一样
（ 不好意思 说得比较粗俗 也有可能不是很对 同学将就着看吧 汗 不然你还是多查一查问一问 我怕你说的那个高级翻译和我说的不是一种）