题目
things are in the saddle,and ride mankind
这好像是Ralph Emerson说过的一句话,但我不知道是什么意思,应该如何翻译成通顺达意的汉语句子,请教高手帮助.多谢!
这好像是Ralph Emerson说过的一句话,但我不知道是什么意思,应该如何翻译成通顺达意的汉语句子,请教高手帮助.多谢!
提问时间：2021-09-07
答案
in the saddle跟in the driver's seat一个意思,都有控制权,在能控制人的位置上.ride mankind就是捉弄人的意思.
整句话是说：“有时候事情失去控制,捉弄人”
整句话是说：“有时候事情失去控制,捉弄人”
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1一个长方形,长28.5cm,宽38cm,求面积.若两边各加0.7cm,问此长方形面积是多少?
- 2在等差数列{an}中,公差d=1,a4+a7=8 ,则a2+a4+a6+.+a20的值为
- 3有机物18.4克在氧气中充分燃烧后生成26.4克二氧化碳和14.4克水
- 4七年级语文上册的冰心诗四首的前两首诗和后两首诗在主题表达和创作风格上有什么相同和不同的地方?/(急切
- 5写日记日期要顶格写吗,还有就是星期几在中间,天气在最右边吗?
- 6（x^4-y^4）·［（xy）/（x²+y²）］/（6x-6y）
- 7下面哪些数能被7整除?哪些能被13整除?
- 8圆柱圆锥底面积比是3：2,体积比是2：5,圆柱圆锥高的和是36cm,求圆锥的高.
- 9给下列句子加上不同标点符号,变成两个意思不同的句子.
- 10英语翻译