题目

“general”在机械产品Technical Specification（技术规范）中是什么意思?我觉得“总论/综述”不对题
这是上下文,请高手赐教：
Technical Specification
General

Type
Standard
Self ventilated
Number of phases
Number of poles
Calculated weight （这个翻译成“预计重量”可以吗“?）
Max speed at 80 km/h
Temperature sensor
Temperature class

提问时间：2021-05-27

答案

技术规范
综述
型号
规格
自行通风式
相数
极数
计重
最大时速 80km/h
温度传感器
温度等级
ps :个人觉得general 在此处翻译成总论确实不妥,译为综述是个不错的选择,毕竟综述既传达了整体的概念,也不失general中“一般的、普遍的”意思.
发动机出口?..