题目

德语：句子语序Gut,dann komme ich am Freitag um elf
我看到一个句子：Gut,dann komme ich am Freitag um elf.意思是,好的,那我就周五十一点来.但我觉得正常的语序应该是：Gut,ich komme am Freitag um elf .难道是dann导致这样的语序?为什么?这是什么语法现象?

提问时间：2021-05-05

答案

这样的语法现象叫做反语序.德语中,句子有三种语序：
动词在主语后面的语序称为正语序；
动词在主语前面的语序称为反语序；
动词在从句中位于句子末尾的语序称为尾语序
连词的核心特征就是可以决定它们引导的句子使用什么样的语序：
正语序的连词,如und,aber,oder,denn等,引导的句子使用正语序；
反语序的连词,如dann,deshalb等,引导的句子使用反语序；
从属连词,引导从句,导致尾语序
这样下来你就清楚了,在上面的句子中,dann这个反语序的连词的加入,导致原来正语序的句子变成了反语序.
祝学习愉快!