题目

英语翻译
no just english,indonesia saya tidak bisa juga.hahahha btw ni namanya sapa ni?sorry kl gw blesny bukan pake bhs indo y.hahha
英语就不怕了，还有印尼语，还有缩写..泪奔

提问时间：2021-05-05

答案

我看到也要泪奔了.这是网上聊天说的吧.有英语,有马来语,有网络用语.最主要的是,有些打字错误.比如没有空格.还有很多简写缩写.我试试哈~
not just english:不仅仅是英语
indonesia saya tidak bisa juga ：也不完全是印度尼西亚语
hahahha：这个你肯定知道,就是哈哈哈哈
btw：就是by the way 顺便说一下
ni namanya sapa ni?你的名字是什么?
sorry kl gw blesny bukan pake bhs indo y:这句话貌似是：不好意思吉隆坡.（后面猜测indo是印度尼西亚的意思,y就是你）
然后连起来的意思：不光是英语,也不完全是印尼语,哈哈哈哈,对了,你的名字是什么?不好意思我上次忘了...（或者翻译为：不好意思吉隆坡...） .哈哈哈哈
（省略号部分实在不会.）
希望这些断简残章能够帮助到你~翻译的泪奔啊~