题目
英语翻译
原文是这样的:In the absence of the Original Bill of Lading and /or the Original Delivery Receipt,we agree to hold the above named carrier to whom this claim is presented & any other participating carrier(s) harmless and indemnified against any all lawful claims which may be made against them arising out of the same shipment & will pay to the said carrier & any participating carrier(s),all losses,damages,costs,counsel fees,or any other expenses which they or any of them may suffer or pay by reason of payment for our claim,herein described,without the surrender of the Original Bill of Lading and/or the Original Delivery Receipt,as such was not provided.The foregoing statement of facts is hereby certified as correct. 求高手帮我把这段一起翻译哈,感激不尽!
原文是这样的:In the absence of the Original Bill of Lading and /or the Original Delivery Receipt,we agree to hold the above named carrier to whom this claim is presented & any other participating carrier(s) harmless and indemnified against any all lawful claims which may be made against them arising out of the same shipment & will pay to the said carrier & any participating carrier(s),all losses,damages,costs,counsel fees,or any other expenses which they or any of them may suffer or pay by reason of payment for our claim,herein described,without the surrender of the Original Bill of Lading and/or the Original Delivery Receipt,as such was not provided.The foregoing statement of facts is hereby certified as correct. 求高手帮我把这段一起翻译哈,感激不尽!
提问时间:2021-04-27
答案
在缺乏提单原件或交货回单原件的情况下,我们同意保障本声明所指代的承运人及参与的其他承运人的权益,使其免受任何从同一装船货物中所产生的法律债权的干扰,并向其支付所有的损耗、损失、成本、律师费,及上述承运人所...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1定义圆和长方形2个类,并比较2个图形的面积大小,怎么用JAVA程序写?
- 2硫酸铵加热分解的化学方程式及配平方法
- 3圣旨中有哪些夸赞人的成语?
- 4that book is very i____i love it very much. do you like english?no,i think it is very d___
- 5方程x^2+2xy+y^2+x+y-2=0表示的曲线是……
- 6配置500L 1mol/L的硫酸溶液,需要密度为1.84g/ml的浓硫酸(98%硫酸)多少毫升?
- 7把一石块放入水中,有一千克的水溢出,求F浮
- 8如果某一个地方盛行下沉气流,那么说明什么问题.说明该地是冷是热,是降水还是少雨
- 9m为正整数,已知二元一次方程组mx+2y=103x−2y=0有整数解,求m的值.
- 10a减4的差乘x的3次方减x加b减2是关于x的单项式,则a减b等于?
热门考点