题目

英语翻译
a quarter sleep
a quarter feel
a quarter love
just so...so!
the last quarter only belons to me
so few
one cut 、two and so on
just can't bear it
dull!
i don't want to be cut
i want your whole...love
just for you!
我是这样理解的。
四分之一的睡眠
四分之一的感觉
四分之一的爱
只是一点点
属于我的，只有最后的四分之一
少的可怜
一颗心被分割成两个、三个甚至更多
不想再承受
乏味
我不想再被分割
我只想要，你完整的，爱
只为你
我只是初三的水平，翻译成这样，怕被取笑，这样翻译可以吗？

提问时间：2021-04-20

答案

四分之一用来睡眠
四分之一用来感觉
四分之一用来爱
如此,如此
剩下的四分之一只属于我
如此之少
一个切成两个,再切成三个……
天哪,我受不了了!
我不想被切断
我想要您的整个...爱
为你