题目

裴刘魏李吉 翻译
豫王虽为帝,未尝省天下事.炎谋乘太后出游龙门,以兵执之,还政天子.会久雨,太后不出而止.徐敬业兵兴,后议讨之,炎曰：“天子年长矣,不豫政,故竖子有辞.今若复子明辟,贼不讨而解.”御史崔詧曰：“炎受顾托,身总大权,闻乱不讨,乃请太后归政,此必有异图.”后乃捕炎送诏狱,遣御史大夫骞味道、御史鱼承晔参鞫之.凤阁侍郎胡元范曰：“炎社稷臣,有功於国,悉心事上,天下所知,臣明其不反.”纳言刘齐贤、左卫率蒋俨继辨之,后曰：“炎反有端,顾卿未知耳.”元范、齐贤曰：“若炎反,臣辈亦反矣.”后曰：“朕知炎反,卿辈不反.”遂斩于都亭驿.主
有这一段的翻译也行,谢谢了,拜托!

提问时间：2021-04-18

答案

豫王虽然做了皇帝,不曾处理天下事务.裴炎谋划趁太后出游龙门时,派兵拘捕她,将国政归还天子.正值久雨,太后不出游而停止此事.徐敬业起兵,太后提议讨伐他,裴炎说：“天子长大了,不参与国政,因此小人有借口.如今假如还给儿子明君之政,逆贼不用征讨就会自行瓦解.”御史崔詧曰：“裴炎受先帝顾命之托,大权在手,听说叛乱不去征讨,却请求太后归还国政,此中必定有异图.”太后便拘捕裴炎押送诏狱,派遣御史大夫骞味道、御史鱼承晔共同审讯他.凤阁侍郎胡元范曰：“裴炎是国家大臣,对国家有功,一心侍奉皇上,天下人都知道,我知道他不会谋反.” 纳言刘齐贤、左卫率蒋俨相继为他辩解,太后说：“裴炎谋反已有端倪,只是卿等不知道罢了.” 胡元范、刘齐贤说：“如果裴炎能谋反,我们也能谋反了.”武后说：“我知道裴炎谋反,你们不谋反.”便在都亭驿杀了裴炎.