题目
宰予旦寝,子曰:“朽木,不可雕也,粪土之墙,不可圬也.于予与何诛?” 子曰:“始吾于人也..
求解释全文,启示,(听其言而信其行和听其言而观其行的)的区别,
求解释全文,启示,(听其言而信其行和听其言而观其行的)的区别,
提问时间:2021-04-16
答案
原文】
宰予昼寝.子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬①也!于 予与②何诛③?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人 也,听其言而观其行.于予与改是.”
【注释】
①圬(Wu):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平.② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义.③诛:责 备.
【译文】
宰予大白天睡觉.孔子说:“腐烂的木头不堪雕刻.粪土的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说:“起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人,听了他说的话却还要观察他的行为.这是由于宰予的事而改变.
【读解】
学生宰予大白天睡觉,孔子除了斥责他“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”之外,还发出了关于认识一个人的感慨.读遍 《论语》,这大概是温文尔雅的孔圣人最动肝火的一次震怒了?那语气有点类似今天的老子骂儿子:“你这个不争气的东西,老子不说也罢!”
推想起来,宰予这块“朽木”恐怕不光是大白天睡觉比如说 睡个午觉的问题,很有可能还是在老师的课堂上打瞌睡(梦见周 )哩.不然的话,以我们今天的生活习惯来看,睡个午觉算什 么罪过呢?犯得着孔老先生这么大动肝火吗?
问题在于,子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜.”用我们 的话来说,就是“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴.”因此,孔 老先生是万万不会苟同我们关于午睡的观点的 .
如此说来,他的震怒也就不难理解了.
至于说到“听其言而观其行”,倒正如儒学大师朱熹在《论语 集注》卷三里引胡氏的话所提醒我们的那样:“圣人怎么会现在才 知道听其言而观其行呢?也不是真因为宰予就对所有人都抱不信 任态度了.不过是以宰予的事情为例教育大家,要求我们多做少 说,言行一致罢了.” 而之所以需要如此,是因为在这个世界上的确有那么些人说 起比唱起还好听.
所以,我们不仅要听他怎样说,而且还要擦亮眼睛观察他怎 样做啊!
宰予昼寝.子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬①也!于 予与②何诛③?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人 也,听其言而观其行.于予与改是.”
【注释】
①圬(Wu):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平.② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义.③诛:责 备.
【译文】
宰予大白天睡觉.孔子说:“腐烂的木头不堪雕刻.粪土的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说:“起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人,听了他说的话却还要观察他的行为.这是由于宰予的事而改变.
【读解】
学生宰予大白天睡觉,孔子除了斥责他“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”之外,还发出了关于认识一个人的感慨.读遍 《论语》,这大概是温文尔雅的孔圣人最动肝火的一次震怒了?那语气有点类似今天的老子骂儿子:“你这个不争气的东西,老子不说也罢!”
推想起来,宰予这块“朽木”恐怕不光是大白天睡觉比如说 睡个午觉的问题,很有可能还是在老师的课堂上打瞌睡(梦见周 )哩.不然的话,以我们今天的生活习惯来看,睡个午觉算什 么罪过呢?犯得着孔老先生这么大动肝火吗?
问题在于,子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜.”用我们 的话来说,就是“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴.”因此,孔 老先生是万万不会苟同我们关于午睡的观点的 .
如此说来,他的震怒也就不难理解了.
至于说到“听其言而观其行”,倒正如儒学大师朱熹在《论语 集注》卷三里引胡氏的话所提醒我们的那样:“圣人怎么会现在才 知道听其言而观其行呢?也不是真因为宰予就对所有人都抱不信 任态度了.不过是以宰予的事情为例教育大家,要求我们多做少 说,言行一致罢了.” 而之所以需要如此,是因为在这个世界上的确有那么些人说 起比唱起还好听.
所以,我们不仅要听他怎样说,而且还要擦亮眼睛观察他怎 样做啊!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1我现在看书,看小说,看作文,看报纸,甚至是一句话.看的时候一定要在心里一字一字地默读后才能看下去...
- 2the first time/at the first time/ for the first time
- 3关于描写心情的古代诗句
- 45/m=6n m和n成( )比例
- 5|a|=4,|b|=3,(2a-3b)x(2a+b)=61,求a与b的夹角
- 6“霜叶红于二月花”.深秋的枫叶为什么会变红?
- 7已知|m+2|+(n-3)^2=0,求代数式3m^2n-mn^2+5和的值
- 8He is only too ready to help others,seldom,____,refusing them when they turn to him.
- 9jie yi xia yi yuan san ci fang cheng
- 10darling you are my theme for a
热门考点
- 12.87+5.6-0.87+4.4= 9/10-(+7/20)÷=
- 2高二数学 解析几何 椭圆 双曲线 直线 高手来
- 3因为有太阳,所天空是蓝色.
- 4let sb do sth 和 let sb to do sth的区别是——
- 5已知实数x、y满足x^2+y^2-2x-2y+1=0.则根号x^2+y^2的最小值和最大值是什么
- 6从离地40m的桌面上,以30m/s的初速度竖直上抛一个小球,不计空气阻力,g=10m/s^2,则球运动到距桌面下方
- 7They have been married for 15 years.翻译
- 8有关作文审题的问题
- 9一个数的五分之三是18,这个数的五分之六是( )
- 10买8条围巾和2顶帽子共用去560元.已知围巾比帽子贵20元,1条围巾和1顶帽子的单价各是多少?