题目

英语翻译
--Should the vessel arrives at loading port earlier than laydays commencement waiting time for berth of the vessel is for the buyer’s account unless used in such case time for actual use to count.
--Should the vessel arrives at loading port later than canceling date of laydays,waiting time for berth of vessel is for the buyer’s account unless used,in such case laytime commencement shall be counted at thetime when the vessel berthed,

提问时间：2021-04-15

答案

如果货船到达装卸港时间早于该货船停泊期开始时间,则等待停泊的时间应计入买方帐务,除非有实际调整.
如果货船到达装卸港时间晚于该货船停泊期的取消日期,则取消日期之后的等待停泊的时间应计入买方帐务,除非有实际调整.
我根据大概意思理解后翻译,仅供参考.