题目

英语翻译
employees who worked on the tenth floor escaped by climbing onto the roof,where students form New York University ,located across the street,stretched ladders over the building
这里的 where students form New York University ,located across the street,stretched ladders over the building
该怎么分析呢?where是 修饰 roof的么?还有,loacated acress the street 是不是 修饰 university的 表达沿着街道坐落的university 这个意思
整个文章 翻译的话 应该是怎样?

提问时间：2021-04-11

答案

where students (form New York University ,located across the street)
located across the street 修饰 New York University
括号里的是修饰students
把整句话简写为：
employees who worked on the tenth floor escaped by climbing onto the roof,where students stretched ladders over the building
where students stretched ladders over the building 修饰 the roof.