题目

life was a perpetual struggle against poverty 不太了解这个句子的用法,谁能帮忙解释下?

提问时间：2021-04-10

答案

按照你说的那个“暗喻”来解释：
这句话主干是：life was a struggle - 生活是斗争,战争
生活实际上不是战斗,这是个比喻.
一个比喻句一般由本体、喻体和喻词组成,分成明喻和暗喻.
明暗喻的区别是：
明喻的喻词让你一眼就看出这是比喻句,如“好像”,“如”等,转换到英文“like”,"as"等等.举个例子：Life likes a box of chocolate.
暗喻的喻词则没那么明显,比如“是”,“is”,所以,她是阳光,Life is a box of chocolate 这类句子是暗喻了.
于是你这句话：本体life + 喻体struggle + 喻词was = 暗喻