题目

英语翻译
注：这篇《循吏列传》是选自《后汉书·任延转》的,而不是选自《史记》.
延拜武威太守,帝亲见,戒之曰：“善事上官,无失名誉.”
延对曰：“臣闻‘忠臣不私,私臣不忠’.履正奉公,臣子之节；上下雷同,非陛下之福.‘善事上官,臣不敢奉诏.”
帝叹曰：“卿言是也.”
1.解释下列用括号括起来字的读音.
帝亲（见） 延（对）曰 忠臣不（私） 臣子之（节）
2.用现代汉语翻译下列句子.
帝叹曰：“卿言是也.”
3.任延不奉诏的理由是什么?
4.你认为汉光帝刘秀是一个什么样的人?

提问时间：2021-04-09

答案

延拜武威太守,帝亲见,戒之曰：“善事上官,无失名誉.”
延对曰：“臣闻‘忠臣不私,私臣不忠’.履正奉公,臣子之节；上下雷同,非陛下之福.‘善事上官,臣不敢奉诏.”
帝叹曰：“卿言是也.”
1.解释下列用括号括起来字的读音.
帝亲（见）jian 第四声 延（对）曰 dui 第四声 忠臣不（私）si 轻音 臣子之（节）jie第二声
2.用现代汉语翻译下列句子.
帝叹曰：“卿言是也.”翻译：汉光帝感叹地说：“你说的话有道理”
3.任延不奉诏的理由是什么?答：任延认为做一个好官应“履正奉公”不是为了如何结好上司.
4.你认为汉光帝刘秀是一个什么样的人?答：反应敏捷,能听进正确的意见.