题目

英语翻译
如果可以
峨想峨会这么走下去
然而时间不对
地点不对
峨没有勇气再爱下去
错误的开始
峨也不知道结局是否也错误
爱过峨
不好意思呐
这段话峨有点变化
重新翻译一次
如果可以
峨想峨会这么走下去
也许时间不对
地点不对
本来就是一个错误
谢谢你原谅峨的错误
峨的自私
峨告诉自己
峨会抓住幸福
如果你愿意
便让峨戴上属于你的尾戒
可好？

提问时间：2021-04-09

答案

如果可以
If it's possible
峨想峨会这么走下去
I think I'll keep walking
也许时间不对
Maybe it's the wrong time,
地点不对
wrong place
本来就是一个错误
It should be a mistake
谢谢你原谅峨的错误
thank you for forgiving me
峨的自私
being selfish
峨告诉自己
I once told myself
峨会抓住幸福
I would catch the happiness
如果你愿意
So if you are willing to
便让峨戴上属于你的尾戒
Please let me wear the ring which belongs to you
可好?
is that fine with you?
>_