题目

institute 和institution有什么用法上的区别?

提问时间：2021-04-08

答案

institute是比较实意范围相对小的明确的名词
institution是一个较抽象的名词.用途更为广泛.
institute 重在学术研究之类的学院、团队；institution重在制度,社会上的团体、机构.
如：The institution of school rules is necessary.制定学校规则的是很有必要的.
正因为 insitution一词有着如此宽广、模糊且非常抽象的种种含义,从15世纪以来,西方学者往往把习惯（usage）、习俗(custom）、惯例（convention）、传统（tradition）、社会规范（norm）等等都包含在instituions这个词中.例如,韦伯（Weber,1978）在其巨著《经济与社会》中,就曾使用过conventional institutions和legal institutions两分法.由此看来,韦伯显然是把惯例视作为一种institution的.诺思也在一个较宽泛的含义上使用insitutions一词.