题目

英语翻译
已,念溥由己故久困,尤怜之.诸大臣论事争可否,或至违言.溥平心处之,诸大臣皆叹服

提问时间：2021-04-06

答案

这是《明史》中关于和杨荣、杨士奇共称“三杨”的杨溥的记述.杨溥是仁宣之治的缔造者之一.
“已,念溥由己故久困,尤怜之”的意思是：
随后,考虑到杨溥因为当年受累于自己（指明仁宗）的缘故一直很困窘,格外怜惜他.
“诸大臣论事争可否,或至违言.溥平心处之,诸大臣皆叹服”的意思是：
各位大臣遇事争论不下,有人出言不逊,杨溥也能平心静气地对待,各位大臣对此很是叹服.