题目
The news that i heard that he was killed is sorry 能转换成 I heard the news that he was killed is sorry.
提问时间：2021-04-06
答案
恩,这句话是有点不通顺,我觉得原句的意思可能是这样表达：I am sorry to hear the news that he was killed.
就你提的这句话,虽然意思不通顺,但就你的问题而言,这两种语法表达结构也是不同的,导致了句意的不同,
前者重心在the news,可简化成The news is sorry.
后者重心在I heard,是我听说了的,听说了什么呢?是the news that he was killed is sorry.这整句话作为heard的宾语从句存在,整句话可简化成：I heard (that) the news is sorry.
因为这句话可能有错误,故不便翻译,你可以自己体会下.祝英语学习顺利.
就你提的这句话,虽然意思不通顺,但就你的问题而言,这两种语法表达结构也是不同的,导致了句意的不同,
前者重心在the news,可简化成The news is sorry.
后者重心在I heard,是我听说了的,听说了什么呢?是the news that he was killed is sorry.这整句话作为heard的宾语从句存在,整句话可简化成：I heard (that) the news is sorry.
因为这句话可能有错误,故不便翻译,你可以自己体会下.祝英语学习顺利.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1小敏用2角钱买了3张红纸，用3角钱买了5张白纸．这两种纸哪种便宜？
- 2一个棱长是1米得正方体水池,水面低于池口2分米,水池中的水是( )升
- 3（lg2-lg5）/（2lg2-lg5）=?取lg2=0.3 为什么上式=（1-2lg2）/(1-3lg2）?
- 4今年共植树1051棵,其中的三分之一是白杨树,五分之二是柳树.哪种树值得多?多多少棵?
- 5我想问一下,我怀疑自己是不是学蒙了,老师上课讲了.（高空气体“先是”受地转偏向力的影响风向会偏转,然后风向偏转后由于地转偏向力与风向保持垂直,地转偏向力也会偏转,这样再继续带动风向偏转,他们两个互相带
- 6已知一次函数y=kx+3，如果y随x的增大而增大，则它的图象经过第_象限．
- 7P点在则△ABC所在的平面外，O点是P点在平面ABC内的射影，若PA，PB，PC两两相等，则O点是则△ABC的_心．
- 8晨星寥落的意思?
- 9地球上最早出现的生物是什么
- 105%浓硫酸乙醇液怎么配,高效液相流动相：0.1%乙酸、水和甲醇这三个以什么比例混合好?