题目
英语翻译
仲裁:凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决,则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会仲裁规则在北京仲裁解决。该委员会作出的决定为双方当事人所接受,并最终生效。除非委员会另有说明,仲裁费用由败诉方承担。
it supersedes and invalidates all prior commitments and agreements made by the parties with respect thereto ,either orally or in writing ,prior to the date of its signature.
这是接着上一段的。这样翻译可以吗:
仲裁结果替代当事人先前做出的相关承诺和协议,并使之无效,包括仲裁签名日期前所有口头及书面的承诺和协议。
仲裁:凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决,则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会仲裁规则在北京仲裁解决。该委员会作出的决定为双方当事人所接受,并最终生效。除非委员会另有说明,仲裁费用由败诉方承担。
it supersedes and invalidates all prior commitments and agreements made by the parties with respect thereto ,either orally or in writing ,prior to the date of its signature.
这是接着上一段的。这样翻译可以吗:
仲裁结果替代当事人先前做出的相关承诺和协议,并使之无效,包括仲裁签名日期前所有口头及书面的承诺和协议。
提问时间:2021-04-02
答案
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1读书百遍 其义自见是谚语吗
- 2they both like sports very much 改一般疑问
- 31.把10只小兔子放进六个笼子里,一定有一个笼子至少放2只兔子.为什么?
- 4质量为4kg的物块在倾角为37度的斜面顶端由静止开始下滑,一直物块与斜面间的动摩擦因数u=0.1,斜面长为2.5
- 5cos(负六分之四十三pai)的三角函数值
- 6已知A,B,P在一条直线上,则下列等式①AP=BP②BP=1/2AB③AB=2AP④AP+BP=AB中,能判断P是线段AB中点的个数是几
- 7mary and kitty read a book in the library.( 把maryandkitty改成he)怎么做
- 8A,B是抛物线y^2=8x上两点,且此抛物线的焦点在线段AB上,已知A,B两点的横坐标之和为10,则|AB|=?
- 9数学初二的完全平方公式、教教我 ,,thank you
- 10( )分之四=( )除以5=( )百分号=20:( )=0.4