题目

张岱《陶庵梦忆》里《天台牡丹》一篇中“有侵花至漂发者,
全篇：
天台多牡丹,大如拱把,其常也.某村中有鹅黄牡丹,一株三干,其大如小斗,植五圣祠前.枝叶离披,错出檐甃之上,三间满焉.花时数十朵,鹅子黄鹂、松花蒸栗,萼楼穣吐,淋漓簇沓.土人于其外搭棚演戏四五台,婆娑乐神.有侵花至漂发者,立致奇祟.土人戒勿犯,故花得蔽芾而寿.
这里的“漂发”不是现代义吧.

提问时间：2021-04-01

答案

翻译：（如果）有侵犯花朵而使得花朵飘荡发散的人,立刻招致奇异的邪祟.
飘发：是＂使飘荡＂和＂散开、分散＂的意思.
当地人有智慧,这样一来,不文明的人就不敢摘花了,不敢对花不敬了,花就得到保全,一直开到自然凋谢而长寿.比现在宣传社会主义公德有效多了.