题目

The above charges may be set on to account-subject to credit status
请帮忙翻译一下这句话,谢谢,特别是set on to account和subject to的含义及用法
这是老外的email里的一句话，和对于新客户的收费有关，主要就是be set on to account不太确定意思
account应该肯定不是仅指客户的意思，费用当然是要向客户收取的嘛,set on to account有没有什么固定词组的含义呢...

提问时间：2021-04-01

答案

以上所提及的收费可能由账户所决定,这取决于（账户的）信用状态.
这句话想了好久,我对这样的结果也没把握.
关键是这个set on to不好理解
我把它理解为确定
subject to 是不是应该用被动态subjected to 啊
要不然也不好理解