题目
英语翻译
谢灵运,陈郡阳夏人也.祖玄,晋车骑将军.父奂,生而不慧,为秘书郎,蚤亡.灵运幼便颖悟,玄甚异之,谓亲知曰:“我乃生奂,奂那得生灵运!”
灵运少好学,博览群书,文章之美,江左莫逮.从叔混特知爱之,袭封康乐公,食邑三千户.以国公例,除员外散骑侍郎,不就.为琅邪王大司马行参军.性奢豪,车服鲜丽,衣裳器物,多改旧制,世共宗之,咸称谢康乐也.抚军将军刘毅镇姑孰,以为记室参军.毅镇江陵,又以为卫军从事中郎.毅伏诛,高祖版为太尉参军,入为秘书丞,坐事免.
仍除宋国黄门侍郎,迁相国从事中郎,世子左卫率.坐辄杀门生,免官.高祖受命,降公爵为侯,食邑五百户.起为散骑常侍,转太子左卫率.灵运为性褊激,多愆礼度,朝廷唯以文义处之,不以应实相许.自谓才能宜参权要,既不见知,常怀愤愤.庐陵王义真少好文籍,与灵运情款异常.少帝即位,权在大臣,灵运构扇异同,非毁执政,司徒徐羡之等患之,出为永嘉太守.郡有名山水,灵运素所爱好,出守既不得志,遂肆意游遨,遍历诸县,动逾旬朔,民间听讼,不复关怀.所至辄为诗咏,以致其意焉.在郡一周,称疾去职,从弟晦、曜、弘微等并与书止之,不从.
灵运父祖并葬始宁县,并有故宅及墅,遂移籍会稽,修营别业,傍山带江,尽幽居之美.与隐士王弘之、孔淳之等纵放为娱,有终焉之志.每有一诗至都邑,贵贱莫不竞写,宿昔之间,士庶皆遍,远近钦慕,名动京师.作《山居赋》并自注,以言其事.
谢灵运,陈郡阳夏人也.祖玄,晋车骑将军.父奂,生而不慧,为秘书郎,蚤亡.灵运幼便颖悟,玄甚异之,谓亲知曰:“我乃生奂,奂那得生灵运!”
灵运少好学,博览群书,文章之美,江左莫逮.从叔混特知爱之,袭封康乐公,食邑三千户.以国公例,除员外散骑侍郎,不就.为琅邪王大司马行参军.性奢豪,车服鲜丽,衣裳器物,多改旧制,世共宗之,咸称谢康乐也.抚军将军刘毅镇姑孰,以为记室参军.毅镇江陵,又以为卫军从事中郎.毅伏诛,高祖版为太尉参军,入为秘书丞,坐事免.
仍除宋国黄门侍郎,迁相国从事中郎,世子左卫率.坐辄杀门生,免官.高祖受命,降公爵为侯,食邑五百户.起为散骑常侍,转太子左卫率.灵运为性褊激,多愆礼度,朝廷唯以文义处之,不以应实相许.自谓才能宜参权要,既不见知,常怀愤愤.庐陵王义真少好文籍,与灵运情款异常.少帝即位,权在大臣,灵运构扇异同,非毁执政,司徒徐羡之等患之,出为永嘉太守.郡有名山水,灵运素所爱好,出守既不得志,遂肆意游遨,遍历诸县,动逾旬朔,民间听讼,不复关怀.所至辄为诗咏,以致其意焉.在郡一周,称疾去职,从弟晦、曜、弘微等并与书止之,不从.
灵运父祖并葬始宁县,并有故宅及墅,遂移籍会稽,修营别业,傍山带江,尽幽居之美.与隐士王弘之、孔淳之等纵放为娱,有终焉之志.每有一诗至都邑,贵贱莫不竞写,宿昔之间,士庶皆遍,远近钦慕,名动京师.作《山居赋》并自注,以言其事.
提问时间:2021-04-01
答案
谢灵运是陈郡阳夏人,祖父谢玄曾任晋车骑将军,父亲谢奂,生下来不太聪明,曾经做过秘书郎,很早就去世了,谢灵运幼年就很聪颖,谢玄很惊讶,对亲近的人说:“我生了谢奂,谢奂是怎么生出谢灵运的呢?”
谢灵运年少的时候就很好学,博览群书,文笔之优美在江南一带没有人能超过他.他的族叔谢混特别喜欢他,让他袭爵封了康乐公,封给他三千户食邑.以国公的身份,授予他员外散骑侍郎的职位,他没有去,为琅琊王大司马做参军.他性喜豪奢,车马衣服都很鲜丽,又改了很多旧有的衣服器物的形制,当时的人都模仿他,称他谢康乐.抚军将军刘毅在姑孰镇守,让他做记室参军,镇守江陵的时候又让他做卫军从事中郎.后来刘毅被杀,高祖让他做太尉参军,秘书丞,因为犯事被免官.授予宋国黄门侍郎的职位,后来又改为相国从事中郎,世子的左卫率.因为杀害门生被免官,降公爵为侯爵,食邑减到五百户.后来起用为散骑常侍,转到太子左卫率.谢灵运性格偏激,经常违反礼数制度,朝廷只是在公文上处理一下,没有什么实际处罚.他自认为自己的才能应该能进入权力中枢,因为不为人知,常有愤愤不平的情绪.庐陵王义真年轻时喜欢文章典籍,与谢灵运关系很好.少帝即位后权柄都在大臣手中,谢灵运勾结政见相同者,挑拨政见不同者,想要扰乱执政,司徒徐羡之等人很是担心,把他外放到永嘉做太守.永嘉郡有山水风景,是谢灵运一直喜好的,他做官不得志,于是四处遨游,每个县都去过,一去就是十几天,民间的诉讼等政务一概不管.他每到一地就吟咏诗赋,来抒发感想.做了一年郡守之后称病辞官,族弟谢晦、谢曜、谢弘微等都写信劝阻他,但他没有听从.
谢灵运的祖父和父亲都葬在始宁县,那个地方还有老宅和别墅,于是他移居到会稽,修筑了一处别院,依山傍水,尽得隐居的精髓.他和隐士王弘之、孔淳之等人纵情娱乐,就像这样了此一生.他每当写了新诗传到城市里,无论贵贱没有不争着抄写的,无论是士族还是庶族都是如此,远近的人都钦佩敬慕,他的名声在京城中也很响亮.他曾经写过《山居赋》并自己注释,来记录这件事情.
谢灵运年少的时候就很好学,博览群书,文笔之优美在江南一带没有人能超过他.他的族叔谢混特别喜欢他,让他袭爵封了康乐公,封给他三千户食邑.以国公的身份,授予他员外散骑侍郎的职位,他没有去,为琅琊王大司马做参军.他性喜豪奢,车马衣服都很鲜丽,又改了很多旧有的衣服器物的形制,当时的人都模仿他,称他谢康乐.抚军将军刘毅在姑孰镇守,让他做记室参军,镇守江陵的时候又让他做卫军从事中郎.后来刘毅被杀,高祖让他做太尉参军,秘书丞,因为犯事被免官.授予宋国黄门侍郎的职位,后来又改为相国从事中郎,世子的左卫率.因为杀害门生被免官,降公爵为侯爵,食邑减到五百户.后来起用为散骑常侍,转到太子左卫率.谢灵运性格偏激,经常违反礼数制度,朝廷只是在公文上处理一下,没有什么实际处罚.他自认为自己的才能应该能进入权力中枢,因为不为人知,常有愤愤不平的情绪.庐陵王义真年轻时喜欢文章典籍,与谢灵运关系很好.少帝即位后权柄都在大臣手中,谢灵运勾结政见相同者,挑拨政见不同者,想要扰乱执政,司徒徐羡之等人很是担心,把他外放到永嘉做太守.永嘉郡有山水风景,是谢灵运一直喜好的,他做官不得志,于是四处遨游,每个县都去过,一去就是十几天,民间的诉讼等政务一概不管.他每到一地就吟咏诗赋,来抒发感想.做了一年郡守之后称病辞官,族弟谢晦、谢曜、谢弘微等都写信劝阻他,但他没有听从.
谢灵运的祖父和父亲都葬在始宁县,那个地方还有老宅和别墅,于是他移居到会稽,修筑了一处别院,依山傍水,尽得隐居的精髓.他和隐士王弘之、孔淳之等人纵情娱乐,就像这样了此一生.他每当写了新诗传到城市里,无论贵贱没有不争着抄写的,无论是士族还是庶族都是如此,远近的人都钦佩敬慕,他的名声在京城中也很响亮.他曾经写过《山居赋》并自己注释,来记录这件事情.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1形容经常被人瞧不起 总有一天会让别人瞧得起 用一个词语形容
- 2they can( ) swim well【选择题】
- 3已知CH4与O2混合气体相对于H2的密度为D则他们的体积比为一比一对么?
- 4can you care for my pet while I am away的同义句
- 5甲比乙每小时多做3个零件,甲做30个零件与乙做20个零件的时间相同,求甲乙每小时做多少零件,分式方程
- 6The children all turned to look at the famous actress as she entered the classroom 这题答案为什么不是to looki
- 7可以用那些四字词语来形容晏子使楚中的晏子?
- 8Tom is always a boy.中的always这个副词在句中是什么成分?
- 9用不能……也不能……造句
- 10解方程:3Y+2=Y—1+6Y
热门考点
- 1已知抛物线C,Y^2=4X的焦点为F,过F点的直线L与C相交于A,B,若AB等于16/3,一,求直线方程.二求AB的最小
- 2方程{x+1分之k}+{x-1分之3}=x平方-1分之6无解.则————
- 3大,小两圆的直径比是3:2则它们的周长是比是()面积之比是().圆的周长是这个圆的直径的()倍,半径的()
- 4一个两位数的个位上的数的3倍加1是十位上的数,个位上的数与十位上的数的和等于9,这个两位数是多少?
- 5at the moment等于now吗用在什么时态 the moment用在什么时态 for a moment 和for the moment呢
- 6同学们回答问题.(扩句,至少两处)
- 7设函数f(x)=lnx+1/x+2ax,(a∈R)求当a=0时,f(x)的极值.当a不等于0且不等于2时,f(x)的单调区间.
- 8灰椋鸟一文中写灰椋鸟排空而至的语句
- 9对马克思主义历史和现实意义的评价
- 10如图,在△ABC中,D为AB上的一点,连接CD,AD=CD,∠B=115°,且∠ACD:∠BCD=5:3,则∠ACB=_度.