当前位置: > 英语翻译...
题目
英语翻译
We are sure that your first deal on the consignment supports our claim of selling the best rugs at their most competitive prices
first deal on the consignment our claim of selling
at their most competitive prices 这个their 是指谁

提问时间:2021-04-01

答案
直译是:我们确信,贵公司的首笔订单支持了我们以最优惠的价格销售最优质的地毯的说法.
意译是:我们确信,贵公司是相信我们以最优惠的价格销售最优质的地毯,因此才下了首笔订单.
first deal on the consignment 首笔订单
our claiming of 我们所宣称的
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.