题目
这一句英文的结构分析,
“A PC used to access shared resources (managed by a system administrator).”
对于这句话,后面括号中的 (managed by a system administrator)这部分,是修饰PC还是修饰shared resources?我实在看晕了,模棱两可啊.
可还有一句 A PC (connected to a network) (used to access shared resources) (managed by a system administrator).这一句就有隔空修饰:第二个括号隔着第一个括号修饰PC。这是不是错的呢?但这些实在是老外写的。
“A PC used to access shared resources (managed by a system administrator).”
对于这句话,后面括号中的 (managed by a system administrator)这部分,是修饰PC还是修饰shared resources?我实在看晕了,模棱两可啊.
可还有一句 A PC (connected to a network) (used to access shared resources) (managed by a system administrator).这一句就有隔空修饰:第二个括号隔着第一个括号修饰PC。这是不是错的呢?但这些实在是老外写的。
提问时间:2021-04-01
答案
A PC used to access shared resources (managed by a system administrator).”为了便于楼主理解,先翻译: PC通常用于访问那些由系统管理员维护的共享资源.managed by a system administrator一定是来修饰resources...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1无论if引导条件状语从句还是宾语从句都遵循主将从现的原则吗?【.Please tell me if you know the answers.】【He asked us if everybody wa
- 2用一个动滑轮在5s内将一重物为200N的物体向上提起3m,拉力为150N.这个动滑轮的机械效率是多少?拉力的功率是多少?在这道题中他只告诉了你高,而没告诉你绳子根数,
- 3为什么在恒温恒压状态下,反应物或生成物的各组分物质的量比例相同,即为等效平衡.而在恒温恒容状态下,...
- 4氨气吸收装置的一些问题?
- 5i wish ------ (see)you very soon
- 6春雪和白雪歌送武判官归京各表达了诗人的什么情感?
- 7Mike wrote many letters to his friend.[变成否定句]
- 8英语翻译
- 9试从"黄沙百战穿金甲"一句中任选一词,分析其在诗中的作用
- 10(2x+1)²=2(2x+1)求解 因式分解法
热门考点
- 1偶函数f(x)在区间[0,正无穷大)上是单调增函数,则不等式f(2)
- 2电容充电后,储存的电.是交流电.还是直流电?同时电容的电压有多少?
- 3用钢筋做一个长和宽都是3.5分米高是10厘米的长方体框架需要多少分米
- 4鸟在最后怎么组成4个成语
- 5已知X+Y-5的算数平方根是3,X-Y+4的立方根是-2,试求2X+1次根号3X-Y+2的值.
- 6等比数列,m+n=p+q,则an*am=
- 7负四又六分之五×八又五分之三等于多少?
- 8填反义词组成成语:()中生()
- 9已知函数y=ax2+bx+c的图象与函数y=1/2x2的图象的形状、开口方向都相同,且顶点坐标是(-2,4),求a、b、c的值.
- 10我们必须充分利用我们的时间 make use of 翻译