题目
党锢诸生尊孺子,建安七人先伟长的翻译
提问时间：2021-04-01
答案
首先要解释下这句诗里几个典故
党锢指的是东汉末年一批因反对宦官乱政而被囚禁的儒士官员,其中“孺子”指的是一位隐士式的人物徐稚.
而建安七子指魏晋时期七位才子：孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢.“伟长”是徐干的字.
所以先译为现代汉语应为“党锢诸君中最尊崇孺子（徐稚）,而建安七子里首推伟长（徐干）”
最后英文翻译为“adore Ruzi(Xu Zhi) the most from the Danggu cliques,while preferring Weichang (Xu Gan) than the others from 'the 7 of Jian An period' ”.
我的英文水平比较水,楼主可以拿着上面的现代汉语译文再找高手译一下
党锢指的是东汉末年一批因反对宦官乱政而被囚禁的儒士官员,其中“孺子”指的是一位隐士式的人物徐稚.
而建安七子指魏晋时期七位才子：孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢.“伟长”是徐干的字.
所以先译为现代汉语应为“党锢诸君中最尊崇孺子（徐稚）,而建安七子里首推伟长（徐干）”
最后英文翻译为“adore Ruzi(Xu Zhi) the most from the Danggu cliques,while preferring Weichang (Xu Gan) than the others from 'the 7 of Jian An period' ”.
我的英文水平比较水,楼主可以拿着上面的现代汉语译文再找高手译一下
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知向量OA=(sinx,cosx),向量OB=(sinx+2cosx,3cosx),令f(x)=向量OA×向量OB,
- 2打开心扉让心灵真诚的声音,寻找真实的心灵朋友和伴侣,没有尘世的浑浊,而是清澈见底的山洞泉水,为你歌唱宁静中属於自己的整个灵魂世界.
- 31、夏令营有400个小朋友参加,问在这些小朋友中：
- 4冰熔化成水的过程中,分子间隔为什么变小
- 5古诗鹊桥仙是哪个朝代的
- 6what is a good movie that you have seen?What is it all about?
- 7规律题,需大家的帮忙解决一下!谢了!（急着要）
- 8把I want to be a science teacher one day.改成一般疑问句 肯定句 针对science teacher 提问的特殊疑问句
- 9已知x的两个平方根分别是2a+3和1-3a，y的立方根是a，求x+y的值．
- 10They drank some hot water () their cups.
热门考点
- 1一个数的零次方是多少
- 2促使地表形态发生变化的力一种是内力,来自哪里,如:一种是外力,来自哪里,如:
- 3砌一个圆柱形水池，底面直径是16米，深2.5米，在池底面和侧面抹水泥，若每平方米需水泥20千克，抹好这个池子共需水泥多少千克？
- 4一立方水的重量是多少?谢谢!
- 5在下面的句子的后面填写出一句话,要求紧扣句意,句式与括起来的句子相同
- 6help ___to some cakes,everyone(you)
- 7are you as tall as ...否定回答.
- 8从某高处释放一粒小石子,经过1秒从同一地点释放另一小石子,则它们落地之前,两石子之间的距离将（ ）.
- 9七年级上语文第11篇春原文,急
- 10五分之五是假分数吗