题目

[法语]麻烦帮我解释一下法语中的“过去将来时”
在法语的时态配合中提到,如果主句谓语是过去时,那么从句谓语则应用过去将来时来表示主句之后发生的事.
但我从来没学到过过去将来时
不知道这个时态的基本结构是怎样的
书后给出的例句是——Paul demanda si l'on ferait un pique-nique a mi-chimin.其中的l'on ferait这个部分我不明白
）
再麻烦请问那个l'on是什么东西?
我好像没见过这样的结构

提问时间：2021-04-01

答案

就是过去的将来——从过去的某一时间来看,将要发生的动作.
变位：简单将来时的词根加上未完成过去时的词尾,
如例句中：faire的简单将来时是ferons,去掉词尾-ons,得到简单将来时词根fer-,然后后面加上-ait,就得到ferait
用《简明法语教程》的话,好像在第31课.
补充：
l'on就是赘词le加上on构成的,赘词le用来调节语音,没有任何语法功用,on前面的单词如果是需要省音的单词,就可以使用赘词,当然也可以不用.
也就是说,这句话也可以说成：Paul demanda si on ferait un pique-nique à mi-chemin.