题目

英语翻译
RT,我18
我大一，不是英语专业，英语水平一般吧，肯定不能和专业的比的，兴趣爱好是日语和声乐（我汗这有什么关系）。读书的目的的话，算是想提高一下英语水平吧

提问时间：2021-04-01

答案

《傲慢与偏见》 《飘》 《红与黑》《海明威：永别了,武器》《爱丽丝漫游记》《金银岛》《美丽新世界》《洛丽塔》《麦田守望者》The Old Man And The Sea《海明威：老人与海》
Oliver Twist《狄更斯：雾都孤儿》Thorn Birds,The《荆棘鸟》Robinson Crusoe《鲁滨逊漂游记》 Peter Pan《彼得潘》
外国经典名著的经典片段：
（Describing a person 写人）[ From PRIDE AND PRIJUDICE 摘自《傲慢与偏见》] ……but his friend Mr.Darcy soon drew the attention of the room by his fine,tall person,handsome features,noble mien; and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance,of his having ten thousand a year……and he was looked at with great admiration for about half the evening,till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud,to be above his company,and above being pleased……
(Describing a view 写景) [ From REBECCA 摘自《蝴蝶梦》] Nature had come into her own again and,little by little,in her stealthy,insidious way had encroached upon the drive with long,tenacious fingers.The woods,always a menace even in the past,had triumphed in the end.They crowded,dark and uncontrolled,to the borders of the drive.The beeches with white,naked limbs leant close to one another,their branches intermingled in a strange embrace,making a vault above my head like the archway of a church.
(Describing an object 写物) [ From LORD OF THE FLIES 摘自《蝇王》] The shell was interesting and pretty and a worthy plaything……In colour the shell was deep cream,touched here and there with fading pink.Between the point,worn away into a little hole,and the pink lips of the mouth,lay eighteen inches of shell with a slight spiral twist and covered with a delicate,embossed pattern.