题目

英语翻译
初,宋季雅①罢南康郡,市宅②居僧珍宅侧.僧珍③问宅价,曰“一千一百万”.怪其贵,季雅曰：“一百万买宅,千万买邻.”及僧珍生子,季雅往贺,署函曰“钱一千”.阍④人少之,弗为通,强之乃进.僧珍疑其故,亲自发,乃金钱也.

提问时间：2021-04-01

答案

翻译：
　　南朝宋人季雅被贬在南康（今江西赣县）做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院.吕僧珍问房价多少,季雅回答：“一千一百万钱.”吕僧珍认为太贵,季雅补充说：“我是用一百万钱买房子,而用一千万钱买邻居啊!” 后来吕僧珍的儿子出生,季雅去祝贺,在拜帖上写着：“礼金一千.”看门的看到他带的红包太少,不让他进门,季雅好说歹说总算进了门.吕僧珍怀疑季雅的作为,打开红包一看,里面（不是铜钱）竟然是金币.