题目

英语翻译
也许过去曾有不如意,但一切都已过去,请不要再感到失落.
你一直是我认识的最出色的人（我知道你又想自我解嘲地说那是我认识的人太少,但是我是说真的,真的）,你一定能把失去的追回来,你一定能实现自己的梦想,你一定能为自己创造出辉煌的明天.
你曾留给我很多精彩的回忆,我希望你未来能写出更精彩的人生故事,虽然你未来的人生注定没有我的参与,但我会一直祝福你,祝福你.
其实这段话我自己也能翻译。
拿来提问是为了看到更精彩，更本土的翻译。所以不是高手就甭来，滥竽充数我还是能看出来的。

提问时间：2021-04-01

答案

也许过去曾有不如意,但一切都已过去,请不要再感到失落.
Maybe we had our regrets sometimes in the past,but bygones are bygones.Please don't feel so lost any more.
你一直是我认识的最出色的人（我知道你又想自我解嘲地说那是我认识的人太少,但是我是说真的,真的）,你一定能把失去的追回来,你一定能实现自己的梦想,你一定能为自己创造出辉煌的明天.
You have always been the most excellent person so far as I know (I know you will say in a self-mocking tone that it's because I know few people,but I really mean it,really!) You will definitely make up for what's lost and realize your dream.You will definitely create a bright future for yourself!
你曾留给我很多精彩的回忆,我希望你未来能写出更精彩的人生故事,虽然你未来的人生注定没有我的参与,但我会一直祝福你,祝福你.
You've left me with so many wonderful memories.I hope you will write more colorful life stories in the future!Though I won't be able to get involved in your future life,I will bless you,now and forever!