题目

107102：the soil is deep,red volcanic clay,not only overly endowed with nutrients.
想知本句翻译及语言点：
1_the soil is deep,red volcanic clay,not only overly endowed with nutrients：
翻译：土壤是深厚的，红色的火山粘土。
1.the soil is deep,red volcanic clay：土壤是深厚的，红色的火山粘土。不仅丰富地赋有营养物质。
volcanic：adj.火山的
deep：这里是：“深厚的”意思
adj.1.深的2.位于深处的,纵深的3.深色的,浓重的4.声音低沉的5.强烈的,极度的,深厚的6.严重的,深厚的
red volcanic clay：红色的火山粘土
2.not only overly endowed with nutrients：不仅丰富地赋有营养物质
not only ：不仅
endow with：这里是赋有，具有，拥有的意思
1.把…捐赠给(某人或某处) give (sb or sth) a lasting gift of
2.赋予…(天资、美德等)
endow：vt.捐钱,捐赠,资助，赋予
overly：adv.过度地，丰富地
nutrient：
n.(食品或化学品)营养素；营养物,营养品
adj.营养物的,营养品的

提问时间：2021-04-01

答案

土壤是红色的火山黏土,不仅含有极其丰富的养分,还很深.
语言点应该在not only,这里的火山土壤和其它火山土壤一样都有极其丰富的养分,但它更强调的是深,这一点使得土壤更具优势.