题目

英语翻译
7.GE and Company each agrees to take such measures as may be necessary to ensure that the disclosure of Confidential Information complies with any export control laws which may govern such disclosure.The Receiving Party represents and warrants that no technical data it receives in conjunction with the Confidential Information that is subject to the export control laws of the United States of America (“U.S.”) shall be exported from the U.S.or re-exported from any other country without first complying with all export control laws and regulations of the U.S.Government,including the requirement for obtaining any export license,if applicable.The Receiving Party shall indemnify and hold the Disclosing Party harmless from all claims,demands,damages,costs,fines,penalties,attorney’s fees and all other expenses arising from its failure to comply with this clause and/or applicable export control laws and regulations.

提问时间：2021-04-01

答案

GE和公司各方都同意采取这样的必要措施,来保证保密信息的公开必须遵守约束这种公开的出口贸易管制法律.接收方声称并保证,没有任何与保密信息有关的,受到美国出口贸易管制法律约束的技术信息,会从美国出口,或从最开始的出口就没有遵守美国政府的全部出口贸易管制法律和而规定从其他国家再转口,这些法律和规定还包括获得出口执照的要求,如果可以申请的话.接收方还需通过赔偿和承担来保证公开方,所有因为没有遵守这些条款以及适用的出口管制法律和规定而引起索赔,请求,损坏,成本,罚款,制裁,律师费以及其他的任何费用不会对其造成损害.