题目
英语翻译
The environmental aspects of the products covered that are identified as significant for the purposes of this Regulation are energy in the use phase as well as mercury content and mercury emissions.
请不要使用翻译软件，这样的方法我也会。
The environmental aspects of the products covered that are identified as significant for the purposes of this Regulation are energy in the use phase as well as mercury content and mercury emissions.
请不要使用翻译软件，这样的方法我也会。
提问时间：2021-04-01
答案
手工译的
“产品的环境方面涵盖了对这个条例的目的有着重大意义的问题,包括使用阶段的能源消耗以及水银的含量和排放.”
这句话确实不太符合汉语的表达习惯,这样翻译就算比较通顺了,有问题欢迎追问!
“产品的环境方面涵盖了对这个条例的目的有着重大意义的问题,包括使用阶段的能源消耗以及水银的含量和排放.”
这句话确实不太符合汉语的表达习惯,这样翻译就算比较通顺了,有问题欢迎追问!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1英文请假信怎么写
- 2Eight and two ( ) ten.A,be B,am C,is D,are
- 3每袋大米重50千克,每袋面粉重25千克.这辆车上已装了48袋大米,还能装多少袋面粉?
- 4有恒心、有毅力的成语与形容谦虚的成语与表现社会风貌的成语与描写建筑物的成语与含有夸张的成语与含有...
- 52009年北京的“蓝天”天数是285天,比2008年多了百分之4.2008年的“蓝天”天数是多少天?
- 6用C语言表达式描述以下数学计算式或逻辑条件： R=1/（1/R1+1/R2） y=x+x+4
- 7一个长4分米,高4分米的长方体玻璃鱼缸,如果放进长2分米,宽4分米,高2分米的长方体铁块
- 8一位会计在结账时发现账面上多了10元三角五分,经检查,是吧一笔数的小数点点错了
- 9floor=floor/2什么意思
- 10Winter this year is very cold. We should wear something really warm like scarves and （）
热门考点