题目
英语高手帮我汉译英几个句子行吗?
做对外贸易时我们应该注意文化差异(beware of)
我们刚碰到了一位多年不见的老朋友(come across)
大卫把每幅图片都研究了两遍,有仔细地阅读了图片说明(caption)
他直率的回答给我们留下了很深的印象(straightforward)
您能提供证据来证明他当时不在犯罪现场吗?(evidence)
做对外贸易时我们应该注意文化差异(beware of)
我们刚碰到了一位多年不见的老朋友(come across)
大卫把每幅图片都研究了两遍,有仔细地阅读了图片说明(caption)
他直率的回答给我们留下了很深的印象(straightforward)
您能提供证据来证明他当时不在犯罪现场吗?(evidence)
提问时间:2021-04-01
答案
英语高手帮我汉译英几个句子行吗?
回答:
请注意,汉译英时务必将 XGSYDSK先生所提供的每句之后的短语用上;并特别应注意句子的时态!
1)做对外贸易时我们应该注意文化差异.(beware of)
Beware of the cultural diffrences when(in) doing foreign trade.
2)我们刚碰到了一位多年不见的老朋友.(come across) 此句英语动词须用现在完成时!
We have just come across an old friend (whom) we haven't seen for many years.
3)大卫把每幅图片都研究了两遍,有仔细地阅读了图片说明.(caption) 此句也须用现在完成时!动词ponder
是考虑,思索之意,最恰切的是用“study; dig into:致力于或专心致志地研究”
David has carefully studied (dug into) each picture for two times(twice) and has carefully read the caption of each picture.
4)他直率的回答给我们留下了很深的印象(straight forward)注意:给我们留下了很深的印象:impress...deeply; 请勿将汉语的“给”译成:give,make等!
His straight forward answers have impressed us very deeply.
5)您能提供证据来证明他当时不在犯罪现场吗?(evidence)
Could you provide the evidence which can prove he had an alibi (not at the scene of the crime)?
诚望能够为你提供帮助!
回答:
请注意,汉译英时务必将 XGSYDSK先生所提供的每句之后的短语用上;并特别应注意句子的时态!
1)做对外贸易时我们应该注意文化差异.(beware of)
Beware of the cultural diffrences when(in) doing foreign trade.
2)我们刚碰到了一位多年不见的老朋友.(come across) 此句英语动词须用现在完成时!
We have just come across an old friend (whom) we haven't seen for many years.
3)大卫把每幅图片都研究了两遍,有仔细地阅读了图片说明.(caption) 此句也须用现在完成时!动词ponder
是考虑,思索之意,最恰切的是用“study; dig into:致力于或专心致志地研究”
David has carefully studied (dug into) each picture for two times(twice) and has carefully read the caption of each picture.
4)他直率的回答给我们留下了很深的印象(straight forward)注意:给我们留下了很深的印象:impress...deeply; 请勿将汉语的“给”译成:give,make等!
His straight forward answers have impressed us very deeply.
5)您能提供证据来证明他当时不在犯罪现场吗?(evidence)
Could you provide the evidence which can prove he had an alibi (not at the scene of the crime)?
诚望能够为你提供帮助!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在8×8的方格纸中,任意画一条抛物线,问所画的抛物线最多能经过81个格点中的多少个?
- 2在括号里填上适当的数.6,7,17,13,20,33()
- 3铁的密度为( )g/cm³,合( )kg/m³,它表示的意义是( )
- 4This snowman is small.That one is smaller.怎么合并为一句话?
- 5某人在火车走一半路程时睡了,醒来发现还要再行睡着时所行路程一半.问睡着的行程
- 6杨万里写荷花在风中摇摆的诗句
- 71.Exchanging houses for a few weeks is a good way of_____ a holiday.
- 82001-1999+1997-1995+1993-1991+.+5-3+1
- 9已知集合A={x丨x^2-2x-8=0},B={x丨x^2+ax+a^2-12=0}.求满足A∪B=A,求a的取值范围
- 10某溶液中含有HCO3-,SO3 2-,ALO3-,CO3 2-四种离子,若向其中加入过氧化钠后,溶液中离子浓度基本保持不变的
热门考点
- 1《梅西之歌》的中文翻译?
- 2直角三角形中,以直角边为边长的两个正方形的面积为7平方厘米,8平方厘米,则以斜边为边长的正方形的面积
- 3写人物心里的成语
- 4已知定义域在R是奇函数f(x)满足条件f(x+1)=-f(x),则f(1)+f(2)+f(3)+f(4)+f(5)的值
- 5给xxx的一封信300
- 6一堆水泥,第一次用去它的五分之二,第二次用去第一次的七分之五,两次共用去四十八吨,这这堆水泥共有多少吨
- 7设Sn是等差数列{an}的前n项和,若S7=35,则a4=_.
- 8m=2*3*a,n=3*5*a(a是自然数,且a不等于0),如果m和n的最大公因数是21,则a是(),m和n的最小公倍数是
- 9改一笔变成一个新字:古(),外(),竿().
- 10在400米的环形跑道上,甲每分钟跑280米 乙每分钟跑220米,(1)若乙先跑5分钟,甲再跑,