题目

英语翻译
Because the new maritime code provides that even tiny islet can be the basis for claims to the fisheries and oill field of large sea areas,it has already stimulated international disputes over uninhabited islands.

提问时间：2021-04-01

答案

这里等于说　“一石击起千层浪”.意思是：
“由于新的海事法规定,即使是很小的岛屿（如果受到污染）也可以作为对捕鱼业运作者或者大型油气开采者起诉索偿的依据,为此,已经有多起由无人居住的小岛引发的争端出现了.”
虽然原文有点累赘,但是意思还是可以明白的.