题目

英语小白 提问关于英语翻译 求大神入 急!
1、 nowadays在分秒必争的今天,（体育运动•••）可以使人轻松（使人健康）在生活中
2、演讲后应该说什么? 类似：多多关照..
3、（•••••）so 距今所知 距有关数据知（panda live in east of china）
翻译要地道 不是给国人听的
我不知道表达的好不好 会意了 就可以 不一定要按我的翻 语境

提问时间：2021-04-01

答案

第一个我猜你大概意思就是人们很忙压力挺大..不如这么说 Nowadays,people running after the time under great pressure,exercising can let them keep healthy in the life.
第二个 演讲后据我经验鞠躬说thanks for ur listening就行 如果想更礼貌 可以开头加个It s my great honor（荣幸） to give you a lecture（演讲）
第三个..这个嘛 你可以说from some data（数据）或者as far as I know啦 或者It is known什么的