题目

关于沈复《浮生六记 闺房记乐》中的问题
余幼聘陈氏,名芸,字淑珍,舅氏心余先生女也,生而颖慧,学语时,口授《琵琶行》,即能成诵.四龄失怙,母金氏,弟克昌,家徒壁立.芸既长,娴女红,三口仰其十指供给,克昌从师,修脯无缺.一日,于书簏中得《琵琶行》,挨字而认,始识字.刺绣之暇,渐通吟咏,有“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”之句.余年—十三,随母归宁,两小无嫌,得见所作,虽叹其才思隽秀,窃恐其福泽不深,然心注不能释,告母曰：“若为儿择妇,非淑姊不娶.”母亦爱其柔和,即脱金约指缔姻焉.
把以上这段话给翻译出来.

提问时间：2021-04-01

答案

我从小跟金沙于家的女儿有婚约,可是她八岁就夭折了,后来娶了陈氏为妻.陈氏名芸,字淑珍,是我舅舅心余先生的女儿,天生的聪慧,牙牙学语的时候,口授她《琵琶行》,她就能背诵.她四岁丧父,家里只有母亲金氏和弟弟克昌,家里...