题目

主薄白：“群情欲府君先入廨”.陈曰：“武王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不可!”翻译

提问时间：2021-04-01

答案

（他的）主簿说：“（大人）,您的同僚下属们都希望您先进府.”陈蕃说：“当年周武王刚攻下朝歌去商容的住所拜见商容（时）,席子（都还）没来得及坐暖.我去拜访贤人,有什么不可以!"
PS:廨,作”官署“解,我译的是府衙；式,作”拜访“解；暇,本意是空闲,我没有直译；之,助词,没有实际意思,取消句子独立性