题目

英语翻译
还有里面的be it为什么要这么用.（在虚拟语气里面看到的句子.）

提问时间：2021-04-01

答案

日常业务,无论是售货还是送货,都进行得很顺利.be it 是虚拟语气,它是由（说全了是）“whether it should be ...”转化（简化）而来的.“无论怎么样”是让步状语,它正规的说法应该由 whether 开头.虚拟语气中其它类型的状语,也可能有类似的情况.比如条件状语：If I should have time tomorrow,I would come (和将来的事实相反）,就可以改变成：Should I have time tomorrow.（去掉了If,should 提到前面,形成倒装）
注意,这种倒装结构,更多用在正规文体,书面语中.