题目

请教这两个词怎么表达
杀手集团
Killer Bloc
杀手董事长
Chairman killer（killer Chairman）
如杀手集团可以把killer加在前面bloc在后面.那么杀手董事长,为什么Chairman killer要把killer加在后面呢,可不可以加在前面表达呢.
我想表达的意思是,杀手,然后是董事长.并非是董事长杀手或者杀人的意思,是杀手-董事长.killer chairman 用这个合适么?请说明理由,我英语很烂,碰到这个问题.
确定是杀手（并非谋杀之类）这点要强调，然后才是董事长。

提问时间：2021-04-01

答案

英语里面通常都是中心语放后面
既然你要强调杀手,那么killer就要放在后面,而Chairman就有点形容词的味道,Chairman killer这是最合适的表达.