题目
怎么翻译这句话,心灵鸡汤里的一句
Jane never drove the car until she took it through the showroom door that day to drive it home.
Beyond Expectations
By Milt Garrett
这句话的意思是Jane在买车之前一直没有开过车，还是说，车买回来后就再也没开过（只从展厅开回了家）？
Jane never drove the car until she took it through the showroom door that day to drive it home.
Beyond Expectations
By Milt Garrett
这句话的意思是Jane在买车之前一直没有开过车，还是说，车买回来后就再也没开过（只从展厅开回了家）？
提问时间：2021-04-01
答案
我觉得应该这样理解,是说Jane从来没有试驾过这辆车,就直接把它买回来了.
不是说她没有开过车,应该是特指买这辆车之前没有开过这辆车,所以我引申成"试驾".
后面 Beyond expectation,出乎意料,也可以和上面的意思衔接上.
个人理解.
不是说她没有开过车,应该是特指买这辆车之前没有开过这辆车,所以我引申成"试驾".
后面 Beyond expectation,出乎意料,也可以和上面的意思衔接上.
个人理解.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1形容家教好的四字成语或者俗语
- 2假如你是一名学生干部,学校要举行一次英语讲座,请你用学生会的名义写一份一百词左右的通知
- 3已知：如图，△ABC中，AD是∠BAC的外角的角平分线，且AD∥BC． 求证：△ABC是等腰三角形．
- 4初二物理—物态变化（有关蒸发的问题）
- 5两个大小不同的气球连通后会有几种情况?为什么?
- 6作者冰心,请写出你对‘物怕比,人怕比,书也怕比,这句话的体会
- 7现有5角、6角、8角、1元、2元、5元的邮票若干枚,想要取出4元有几种方案
- 8由数字1，2，3，4，5，6共可组成_个没有重复数字的四位奇数．
- 9一个圆形机器零件实际直径长6毫米,画在图纸上的长是3.6厘米,这张图纸的比例尺是
- 10衬托,对比的不同之处
热门考点
- 11个太阳等于多少个地球?1个地球等于多少个月亮?1个太阳等于多少个月亮?
- 2为什么我们高中会考（山西）不考语数外呢?只靠历史地理政治化学物理生物,而且开卷?
- 33.95Kg碳酸氢铵与2.45Kg硫酸(浓度以100%计)完全反应产生多少立方二氧化碳?
- 4用小立方体搭成的几何体,主视图和俯视图如下,这样的几何体有多少种可能?它最多需要多少小立方体?最少呢
- 517.________ he could not persuade the other members of the committee,he gave in.
- 6九珠珠心算口诀
- 7高一物理必修一 汽车在平直的公路上以10米每秒的速度做匀速直线运动,发现前面有情况而刹车
- 8英语翻译
- 9蔗糖和食盐都属于易溶于水的物质,但蔗糖个食盐在水中的溶解能力究竟谁更强,该如何设计实验证明
- 1017×（10－17） 简便计算