题目

after the soup or salad comes the main course.这句话是什么意思?
comes the main course中come不是不及物动词吗?怎么能够直接加宾语?到底是汤或蔬菜沙拉先,还是主食先?（根据句中意思来）
求解释,满意的答案,加分,选为最佳.

提问时间：2021-04-01

答案

在英国英语中come可作及物动词,意思是：做,执行；搞,弄.
例如：
Don't come the trick over her.
别开她的玩笑.
不过,在这一句里come仍然是不及物动词
句子实际是这样(不是倒装,而是省略)：
after the soup or salad comes,the main course（comes）.
西方进餐习惯是：先喝汤或莎拉,再上主食（或：主菜）.
这句话的意思是：
用过汤或莎拉之后,再进主食.