题目
公司名称的英文翻译问题,望高手解答
1、“笃行服务机构”译成英文是Duxing Service Organization 还是Duxing Services Organization?Service这个词要不要加S?为什么?
2、笃行振业管理咨询有限公司的英文译法中“笃行振业”四个字的拼音应该怎么写才是标准的格式?(“笃行”是集团品牌,“笃行振业”是集团下的一家公司,这四个字都使用中文拼音)
求高手解答,如果采用,会追加20分~
1、“笃行服务机构”译成英文是Duxing Service Organization 还是Duxing Services Organization?Service这个词要不要加S?为什么?
2、笃行振业管理咨询有限公司的英文译法中“笃行振业”四个字的拼音应该怎么写才是标准的格式?(“笃行”是集团品牌,“笃行振业”是集团下的一家公司,这四个字都使用中文拼音)
求高手解答,如果采用,会追加20分~
提问时间:2021-04-01
答案
我是做咨询的,我的客户有很多是这个行业的
首先:“笃行服务机构”译成英文是Duxing Service Organization. Service是不可数名词,不需要加S.这个是肯定的.i am sure of that. (但是这里我觉得用organization不是特别合适,用Firm比较合适,公司名字里面一般没有organization这个词)
第二,这个咨询公司的翻译应该是: Duxing Zhenye Management Consulting Co., Ltd (这个也错不了)
首先:“笃行服务机构”译成英文是Duxing Service Organization. Service是不可数名词,不需要加S.这个是肯定的.i am sure of that. (但是这里我觉得用organization不是特别合适,用Firm比较合适,公司名字里面一般没有organization这个词)
第二,这个咨询公司的翻译应该是: Duxing Zhenye Management Consulting Co., Ltd (这个也错不了)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1写景作文,“雪”
- 2设有一个含n个元素的数组,数组元素为自然数,写出一个算法,将所有值为素数的元素排在所有值为奇数的元素之前,将所有值为奇数的元素排在所有值为偶数的元素之前,要求该算法的时间复杂度为O(n).
- 3请给下列词语选择恰当的义项,将序号填入括号内.
- 4a+b=6,ab=2.(1)求a²+b²的值,(2)求(a-b)²
- 5已知tana=-2求下列各值
- 6He was badly injured;only the finest treatment could have brought him through.怎么翻译,
- 7关于小石潭记的写作顺序
- 8The reason why I got a job was because of my hard work.能不能把because of 换成because i work hard
- 9They are hungry.They n( ) something to eat.根据首字母提示写单词,是句子完整.
- 10关于物理DIS气体压强与体积关系的实验P和1/V图像为什么不过原点