题目

懦夫一生数死,丈夫中死一遭.用英语怎么说

提问时间：2021-04-01

答案

原句是“懦夫在未死以前,就已经死了好多次；勇士一生只死一次,在一切怪事中,人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情.
”,出自莎士比亚的《威尼斯商人》.死分身死,与心死,一个人生命只有一次,身死也只有一次,而哀者莫大于心死.丈夫者,宁为玉碎,不为瓦全,可***而不可辱,所以只有身死这一次.懦夫者贪生怕死,而难免在心死数次,永远郁郁而不会得志,在身死之前一定经历过多次的心死.如果你能深读<威尼斯商人>,或许能得到更深刻的理解 .
Cowards die many times before their deaths;The valiant never taste of death but once.