题目

藏语声韵母的相关知识

提问时间：2021-04-01

答案

,这与现代藏语的语音有着很大的区别（例如,“西藏”一词,根据藏文字母的拉丁文转写为bod,而现代拉萨方言则是pö(音标为[pʰøʔ]),出现了声母清化和韵尾变化等现象）.因此,任何一种藏语罗马化方案,都要从“描述现代藏语语音”和“转写描述古藏语语音的藏文字母”之间作出抉择.早期的方案试图采取折衷的方式,结果两边都不讨好.威利转写方案则设计为准确转写藏文字母,而不顾及藏语词汇的现代发音,因此为学术和历史研究机构所接受.