题目

英语翻译
【原文】
蒙入据城①,尽得羽及将士家属,皆抚慰,约令军中不得干历②人家,有所求取.……蒙旦暮使亲近③存恤耆④老,问所不足,疾病者给医药,饥寒者赐衣粮.羽府藏财宝,皆封闭以待权⑤至.羽还,在道路,数使人与蒙相闻,蒙辄厚遇其使,周游城中,家家致问,或手书示信.羽人还,私相参讯,咸知家门无恙,见待过于平时⑥,故羽吏士无斗心.会权寻至,羽自知孤穷⑦,乃走麦城,西至漳乡,众皆委羽而降.权使朱然、潘璋断其径路,即父子俱获,荆州遂定.
（选自《三国志》）
【注释】
①入据城：指入南郡.②干历：干扰,冒犯.③使亲近：派亲信官兵.④耆老：六十岁以上的（人）,此泛指老人.耆,qí.⑤权：孙权.⑥待过于平时：关照（照顾）超过平日.⑦孤穷：孤立而途穷（孤立无援,末路途穷）.

提问时间：2021-04-01

答案

吕蒙进入南郡,找到关羽的将士家属,抚慰他们并命官兵不得冒犯他们,索要财物.傍晚,吕蒙派亲信官兵体恤老人,看他们缺少什么,给有病的人汤药,给饥寒的人衣服粮食.项羽府中藏的财宝都封着等孙权来.项羽回来还在途中,差使通知吕蒙,吕蒙厚待他们,并差人通知家家户户.项羽等人回城后,私下察访,知道家人安然无恙,受到的关照超过平日,所以项羽的官兵都没有了斗志.等到孙权跟来,项羽知道末路途穷,败走麦城,向西到漳乡时,众人都背叛项羽投降了.孙权命朱然、潘璋断他后路,项羽父子被逮,荆州随即安定.