题目

帮忙查看下面的说法都正确吗 尤其是 （ ）里的加不加 "s"
世界观 world view
价值观 sense of worth / value
人生观 outlook on life / view of life /
我们应该建立正确的人生观和价值观
We should build up / set up the correct (values) and (views) on life.

提问时间：2021-03-31

答案

“建立正确的人生观”：“建立”一词用 develop 比较好：人生观是无形的,不象大楼、桥梁那样可以很快“建造 build up”起来,也不能像布景那样几小时里“搭建 set up”起来,而是需要日积月累地逐步培养、发展起来的一种意识,所以 develop 更合适.
“正确”：应该说 right = “正义”意义上的正确,而不是“选择题对、错”意义上的正确（correct）.