题目

英语翻译
Working Location:Shanghai (1) 、Guang Zhou (2)
Major Responsibilities:
Responsible for all aspects of dealer performance under assigned geographical areas.The ultimate measure is:
Sales performance in vehicles and marketing
Profitability
Compliance with BMW/NSC operating standards in Sales,Marketing,CI & Facilities,Training,Personnel and Dealer Systems
As such,the Area Manager has a basic responsibility to ensure that dealers achieve the set objectives and standards.
In addition,the Area Manager is responsible for the direct supervision of the Manager - Special Vehicles and cares for and advises dealers in all matters related to passenger car sales including implementation of dealer marketing activities.
He advises the dealers in managerial and corporate matters and is responsible for the overall Dealer Development tasks.
Basic Requirements:
Minimum Year 12 - VCE qualification.
Economic sciences or legal studies with economic scie

提问时间：2021-03-31

答案

Working Location:Shanghai (1) 、Guang Zhou (2)
工作地点：上海（1）、广州（2）
Major Responsibilities:
主要工作职责（工作范围）：
Responsible for all aspects of dealer performance under assigned geographical areas.The ultimate measure is:
负责分销商地域分配的履行情况.基本衡量方法为：
Sales performance in vehicles and marketing Profitability
车辆的销售情况以及市场效益
Compliance with BMW/NSC operating standards in Sales,Marketing,CI & Facilities,Training,Personnel and Dealer Systems
在销售、市场、企业形象、设备设施、培训、职员以及分销体系方面,遵循宝马/NSC操作准则的情况
As such,the Area Manager has a basic responsibility to ensure that dealers achieve the set objectives and standards.
就本身而论,区域经理有一个基本的责任,那就是确保分销商达到设定目标、标准.
In addition,the Area Manager is responsible for the direct supervision of the Manager - Special Vehicles and cares for and advises dealers in all matters related to passenger car sales including implementation of dealer marketing activities.
另外,区域经理直接负责监管下属经理,特别是在汽车方面,在分销商客车销售方面,包括执行市场销售活动中遇到难题时,给与照顾及建议.
He advises the dealers in managerial and corporate matters and is responsible for the overall Dealer Development tasks.
给于分销商在管理上以及具体问题上的建议,并负责所有分销商的发展任务.
Basic Requirements:
基本要求：
Minimum Year 12 - VCE qualification.
至少12的VCE工作经验
Economic sciences or legal studies with economic sciences as subsidiary subject (tertiary level).
经济学专业或以经济学作为辅助学科（第三学位）的法律专业
Trainee program (specifically in sales) or sufficient knowledge of tangent divisions.
培训经验（特别是销售方面的）或者丰富的相关知识.
Chinese and English fluently (written and spoken)
中文英文流利（口语和笔写）
Driver license
驾驶证
Extensive knowledge of market and service structure in the Chinese vehicle environment.
中国汽车市场及服务结构方面的广泛知识
Experience in motor vehicle dealer retail operations.
机动车分销商零售操作经验
Understanding of basic marketing concepts.
领会基本市场观念
Basic knowledge of electronic data processing.
电子数据处理方面的基本知识