题目

英语翻译
下周我查下我们ERP系统的纸箱空运记录.（我自己写了两条哪个是对的,帮忙指正下）
(1)I will check ours ERP system record on next week about carton of air parcel
(2)I will check our Erp system record on next week for carton air parcel

提问时间：2021-03-31

答案

第一个比较准确,但有的地方不对,next week前边的on去掉就可以了!
如果是口头表达,有没有多关系不大,如果落实到书面上,要尽量避免出现语法应用上的错误.
有问题可以随时给我消息.
祝顺利!