题目

英语翻译
关于“中”字的文言文 请翻译为白话文.
内也.俗本和也.非是.当作内也.宋麻沙本作肉也.一本作而也.正皆内之譌.入部曰.内者,入也.入者,内也.然则中者,别於外之辞也.别於偏之辞也.亦合宜之辞也.作内,则此字平声去声之义无不赅矣.许以和为唱和字.龢为谐龢字.龢和皆非中之训也.周礼中失卽得失.从口丨.下上通也.按中字会意之恉,必当从口.音围.衞宏说.字从卜中.则中之不从口明矣.俗皆从口.失之.云下上通者,谓中直或引而上或引而下皆入其内也.陟弓切.九部.

提问时间：2021-03-31

答案

内也.
【下为注】
俗本作和讲,不正确.当作内讲.宋代的麻沙本作肉讲,还有一个版本作而讲,都是内字的错字.
入部中说：内,入的意思.入,内的意思.不过中,则是与外相别的辞、和与偏相别的辞,也是表示合适的意思的辞.作内解,则此字念平声或念去声的意思都概括进去了.许慎以和为唱和,龢为谐龢,龢和和都不是中字的解释.《周礼》“中失”即是得失.
从口丨,下上通也.
【下为注】
按中字会意的表达法,必当从口.口音围.卫宏说：“中（此处为籀文）字从卜和中.”则很明显中字不从口.一般人都说从口,错了.
下上通,是指中间这一竖,或者向上升,或者向下延,都进口里.
音为陟弓切.
在九部.